Hi, I am Chip.
どもども～。ちぷです。
I have been keeping my diary with this blog since September 12th, 2020.
2020年の9月12日からブログに日記の内容を載せるようにしています。
I try to use the words and the phrases that I learned today in my diary as output to memorize them certainly.
毎回日記でその日に習った単語やフレーズをアウトプットとして使うことで確実に覚えるようにしています。
★Today's mission★
・convert A into B：AをBに変換する
・be nauseous：吐き気がする
・be pissed off with A：Aに頭にきている
I got up at twenty to ten a.m. I hurried to prepare and took an entrance aptitude test to enter a translation company in Canada. It was about how audio signals are processed. It was hard to convert what I understood from the passages into the expression that we can understand easily. It was because I could hardly comprehend them. That is rather hard than the English vocabulary.
今日は9時40分に起きた。急いで準備して10時からカナダの翻訳会社の入社適性試験を受けた。内容は音声信号がどのように処理されるかについてだったんだけど、英語が難しいというよりは、訳した日本語が理解できなくて、それをわかりやすい文章に変えることが大変だった。
I have the confidence of the Japanese vocabulary, but I do not have those kinds of know-how. That is why I could not do my best fully. But I do not regret it at all. I am just waiting for the result of the exam.
日本語の語彙力には自信があったんだけど、この手の専門知識は持ってないからうまく力を出し切れなかったな。。まぁでも後悔はない！あとは結果を待つだけ。
After that, I took a mock listening exam as always. I was so sleepy and nauseous to die. After finishing that, I took a nap for a half-hour. Then, I took six online English classes from two p.m. to eight-thirty p.m. with breaks between lessons.
そのあといつもどおりリスニングの模擬試験受けたんだけど、吐き気と眠気で死にそうだった。。そのあと30分仮眠をとって午後2時から午後8時半まで休憩をはさみながら6回英会話を受けた。
The first lesson was awful. My body condition was terrible, and also, the Internet connection was bad. Eventually, I felt pissed off with that. I thought once again that it is important to have enough sleep and think everything generously, as I thought. Yet, I got fine gradually, and I could finish all my classes.
最初の英会話はわたしの体調が悪い上に、インターネットの接続も悪くて、しまいにはそれにイライラしちゃって最悪だった。やっぱりしっかり睡眠をとることと心の余裕をもつことは大事だなぁって改めて思った。でも、そのあとだんだん体調も戻ってきて最後までレッスンやり切れてよかった。
By the way, I can speak English fluently these days. I had a level check exam in the last lesson. I got level-three in level-one to five about business English. According to my teacher, the eighty-five-percent of students have level-one or two. So I was glad to hear that and got confidence in my English. I will do my best from tomorrow as I did so far.
そして、最近本当に英語がスラスラでてくる。今日最後に受けた英会話のレッスンでレベルチェックテストがあったんだけど、ビジネス英会話のレベル１～５のうち３をもらった。聞くと生徒の８５％はレベル１か２らしい。だからすごく嬉しかった～し、自信につながった！明日からもまたがんばろう。
That is all. I had a great day. Good night!
今日はそんなところかな。とてもよい一日を過ごせました。では、おやすみなさい～。
Chip
ちっぷ。
